If the starter solenoid is clicking away about 10 times a second it suggests a flat battery , jump leads are notorious for overheating and not going the job especialy on a diesel which demands more current to turn it over and start it , either change your battery or charge it and hopefully it will start ok ...